Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Персидский
Русский

inflame incite

Толкование Перевод

1 inflame

1. v воспламеняться, зажигаться, вспыхивать, загораться

2. v воспламенять, зажигать

3. v волновать, возбуждать

to inflame the audience — зажечь аудиторию

to inflame animosity — разжигать вражду

to be inflamed with love — пылать любовью

4. v взволноваться, возбудиться

5. v мед. вызывать воспаление

his eyelids are inflamed — у него воспалены веки

6. v мед. воспаляться

Синонимический ряд:

1. burn (verb) burn; sting

2. irritate (verb) burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; incense; incite; irritate; nettle; peeve; pique; put out; rile; roil

3. light (verb) aggravate; arouse; enkindle; excite; fire; ignite; impassion; kindle; light; provoke; rouse; stimulate; torch

4. move (verb) egg on; galvanise; goad; impel; inspire; instigate; motivate; move; spur; work up

Антонимический ряд:

alleviate; appease; assuage; calm; compose; cool; dampen; discourage; extinguish; lull; mitigate; mollify; pacify; palliate; soothe

English-Russian base dictionary > inflame
2 incite

v возбуждать; побуждать, стимулировать, поощрять; подстрекать

insults incite resentment — оскорбления вызывают возмущение

Синонимический ряд:

1. abet (verb) abet; raise; set; set on; stir up; whip up

2. induce (verb) encourage; foment; goad; induce; instigate; prod; spur; urge on

3. move (verb) arouse; egg on; excite; impel; inflame; inspire; kindle; motivate; move; rouse; stimulate; work up

4. provoke (verb) animate; call forth; galvanise; galvanize; innervate; prompt; provoke

Антонимический ряд:

check; discourage; dissuade; prevent; squelch

English-Russian base dictionary > incite
3 kiihottaa

yks.nom. kiihottaa; yks.gen. kiihotan; yks.part. kiihotti; yks.ill. kiihottaisi; mon.gen. kiihottakoon; mon.part. kiihottanut; mon.ill. kiihotettiin

agitate (verb)

arouse (verb)

excite (verb)

foment (verb)

goad (verb)

heat (verb)

incite (verb)

instigate (verb)

pique (verb)

rouse (verb)

spur (verb)

stimulate (verb)

stir (verb)

stir up (verb)

titillate (verb)

whet (verb)

* * *

• titillate

• irritate

• pander to

• pique

• prompt

• provoke

• quick

• rouse

• set on

• stir up

• stimulate

• urge

• whet

• instigate

• spur

• animate

• inspire

• stir

• agitate

• arouse

• elate

• encourage

• engender

• excite

• foment

• goad

• inflame

• incite

• heat

• evoke

• affect

Suomi-Englanti sanakirja > kiihottaa
4 oppildne

verb. inflame, incite, rouse

Norsk-engelsk ordbok > oppildne
5 распалять (I) > распалить (II)

فعل

............................................................

1. make burn

............................................................

2. fan into a blaze

............................................................

3. make burning hot

............................................................

4. overheat

(vt. & n.) زیاد گرم کردن، دو آتشه کردن، برافروختن

............................................................

5. fire

(vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن

............................................................

6. inflame incite

Русско-персидский словарь > распалять (I) > распалить (II)
6 هوش

هَوّشَ: أثَارَ

to excite, agitate, stir up, rouse, inflame, incite

Arabic-English new dictionary > هوش
7 возбуждать

incite, inflame

Русско-английский политический словарь > возбуждать
8 menggelorakan

inflame, stir up, whip up

* * *

stir up, whip up, incite

http://www.balifolder.com

Indonesia-Inggris kamus > menggelorakan
9 entzünden

I v/refl

1. geh. catch fire; Brennstoffe: ignite

2. MED. become inflamed

3. geh. fig. Leidenschaften: (geweckt werden) be (a)roused (an + Dat by); (sich erregen) run high (over), become heated (over); Streit: be sparked off (by)

II v/t

1. geh. (Feuer, Kerze etc.) light

2. geh. fig. (Gefühle etc.) arouse, incite, provoke, give rise to

* * *

to ignite; to kindle;

sich entzünden

to ignite; to inflame

* * *
ent|zụ̈n|den [ɛnt'tsʏndn] ptp entzü\#ndet
1. vt

1) Feuer to light; Holz etc auch to set light to, to ignite (ESP SCI, TECH); Streichholz to light, to strike; (fig) Streit etc to start, to spark off; Hass to inflame; Fantasie to fire; Begeisterung to fire, to kindle

2) (MED) to inflame

2. vr

1) (= zu brennen anfangen) to catch fire, to ignite (ESP SCI, TECH); (fig ) (Streit) to be sparked off; (Hass) to be inflamed; (Fantasie) to be fired; (Begeisterung) to be kindled

2) (MED) to become inflamed

* * *

1) (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) inflamed

2) (to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.) kindle

3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) strike

* * *

ent·zün·den *

I. vt

▪ etw \entzünden

1. MED (infizieren) to inflame sth

2. (geh: anzünden) to light sth

II. vr

1. MED (sich infizieren)

▪ sich akk \entzünden to become inflamed

2. (in Brand geraten)

▪ sich akk \entzünden to catch fire

3. (fig: aufflackern)

▪ sich akk an etw dat \entzünden to be sparked off by sth; Begeisterung to be kindled by sth

* * *
1.
transitives Verb

1) (geh.): (anzünden) light < fire>; strike, light < match>

2) (geh.): (erregen) kindle, arouse < passion>; arouse < hatred>
2.
reflexives Verb

1) catch fire; ignite

2) (anschwellen) become inflamed

entzündet — inflamed

3) (geh.): (entstehen)

sich an etwas (Dat.) entzünden — < quarrel> be sparked off by something; < temper> flare at something

* * *

entzünden

A. v/r

1. geh catch fire; Brennstoffe: ignite

2. MED become inflamed

3. geh fig Leidenschaften: (geweckt werden) be (a)roused (

an +dat by); (sich erregen) run high (over), become heated (over); Streit: be sparked off (by)

B. v/t

1. geh (Feuer, Kerze etc) light

2. geh fig (Gefühle etc) arouse, incite, provoke, give rise to

* * *
1.
transitives Verb

1) (geh.): (anzünden) light < fire>; strike, light < match>

2) (geh.): (erregen) kindle, arouse < passion>; arouse < hatred>
2.
reflexives Verb

1) catch fire; ignite

2) (anschwellen) become inflamed

entzündet — inflamed

3) (geh.): (entstehen)

sich an etwas (Dat.) entzünden — < quarrel> be sparked off by something; < temper> flare at something

* * *

v.

to ignite v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > entzünden
10 aufreizen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. stimulate (zu to); stärker: excite, rouse; sexuell: turn s.o. on, arouse

2. (aufhetzen) stir up; jemanden zum Widerstand aufreizen incite s.o. to resist

* * *

to incite; to irritate; to provoke

* * *
auf|rei|zen
vt sep

1) (= herausfordern) to provoke; (= aufwiegeln) to incite

2) (= erregen) to excite; (stärker) to inflame

* * *

auf|rei·zen

vt

1. (erregen)

▪ jdn \aufreizen to excite sb; (stärker) to inflame sb

▪ sich akk durch etw akk \aufreizen lassen to get worked up about sth fam

2. (provozieren)

▪ jdn [zu etw dat] \aufreizen to provoke sb [into doing sth]

jdn zum Kampf \aufreizen to provoke sb into fighting

* * *

transitives Verb excite <senses, imagination>; rouse < passions>; (provozieren) provoke

* * *

aufreizen v/t (trennb, hat -ge-)

1. stimulate (

zu to); stärker: excite, rouse; sexuell: turn sb on, arouse

2. (aufhetzen) stir up;

jemanden zum Widerstand aufreizen incite sb to resist

* * *

transitives Verb excite <senses, imagination>; rouse < passions>; (provozieren) provoke

* * *

v.

to tantalize (with) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufreizen
11 enardecer

v.

to inflame.

Su pasión inflama a Ricardo Her passion inflames Richard.

* * *

enardecer

Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer

► verbo transitivo

1 figurado (excitar) to excite, inflame, kindle

► verbo pronominal enardecerse

1 figurado to get worked up

* * *

verb

1) to arouse

2) stir up

* * *

1. VT

1) (=dar fuerza a) [+ pasión] to inflame; [+ discusión] to enliven, liven up

2) [+ público] (=entusiasmar) to fill with enthusiasm; (=provocar) to incite, inflame

2.

See:

enardecerse

* * *
1.
verbo transitivo

la discusión enardeció los ánimos — the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida — an angry crowd
2.
enardecerse v pron

los ánimos se enardecieron — passions became aroused o (liter) inflamed

enardecerse de pasión — (liter) to become inflamed with passion (liter)

* * *
1.
verbo transitivo

la discusión enardeció los ánimos — the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida — an angry crowd
2.
enardecerse v pron

los ánimos se enardecieron — passions became aroused o (liter) inflamed

enardecerse de pasión — (liter) to become inflamed with passion (liter)

* * *

enardecer [E3 ]

vt

la discusión enardeció los ánimos the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida salió a la calle an angry crowd thronged into the street

enardeció a la multitud he raised the crowd to a frenzy

la orquesta enardeció al público con su magnífica interpretación the orchestra moved o stirred the audience with their magnificent performance

■ enardecerse

v pron

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate passions became aroused o ( liter) inflamed during the course of the debate, the debate grew more and more heated as it went on

se enardeció de pasión he was o he became inflamed with passion

* * *

enardecer

♦ vt
[multitud, público] to inflame, to whip up into a frenzy;
sus comentarios enardecieron los ánimos his comments aroused people's passions;

enardecía a la hinchada con sus jugadas the fans went wild at the way he played

♦ See also the pronominal verb enardecerse

* * *

enardecer

v/t fig

1 discusión inflame; lucha intensify

2 persona excite, arouse

* * *

enardecer {53} vt

1) : to arouse (anger, passions)

2) : to stir up, to excite

♦ See also the reflexive verb enardecerse

Spanish-English dictionary > enardecer
12 exciter

exciter [εksite]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = provoquer) [+ intérêt, désir] to arouse ; [+ curiosité] to excite ; [+ imagination] to stimulate

   b. ( = aviver) [+ colère] to intensify

   c. ( = rendre nerveux) exciter un animal/un enfant to get an animal/a child excited

• le café, ça m'excite trop coffee makes me too nervous

   d. (sexuellement) to arouse

   e. ( = irriter) [situation, réunion] (inf) to get worked up

• il commence à m'exciter he's getting on my nerves

   f. ( = encourager) to spur on

• exciter qn contre qn to set sb against sb

   g. [+ nerf, muscle] to excite

2. reflexive verb

► s'exciter

   a. ( = s'enthousiasmer) (inf) to get excited (sur, à propos de about, over ) ; ( = devenir nerveux) to get worked up (inf)

• t'excite pas ! ( = ne te fâche pas) calm down!

   b. (sexuellement) to get excited

* * *
ɛksite
1.

verbe transitif

1) ( attiser) to stir up [colère]; to kindle [désir]

2) ( enthousiasmer) to thrill

3) ( émoustiller) to arouse [personne]

4) ( énerver) [personne] to tease [animal]; to get [somebody] excited [enfant]; [café] to make [somebody] nervy [personne]; [alcool] to excite [personne]

5) ( stimuler) to stimulate [palais]; to excite [nerf, tissu]

2.

s'exciter verbe pronominal ( s'enthousiasmer) to get excited

* * *
ɛksite vt
1) (= énerver)

exciter qn — to get sb worked-up

2) [café] to stimulate

3) (sexuellement) to arouse

4) (= inciter)

exciter qn à qch [révolte] — to incite sb to sth

exciter qn contre qn — to incite sb against sb

5) [passion, sentiment, envie] to arouse

exciter qch chez qn — to arouse sth in sb

* * *

exciter verb table: aimer

A vtr

1 ( attiser) to stir up [colère, haine]; to kindle [convoitise, désir]; to inflame [passions, imagination]; to whet [appétit];

2 ( enthousiasmer) to thrill [personne]; le jazz/la physique ne m'excite pas jazz/physics doesn't do a lot for me;

3 ( émoustiller) [stimulus] to arouse [personne]; [alcool] to work [sb] up [personne, groupe];

4 ( énerver) [personne] to tease [animal]; to get [sb] excited [enfant]; to provoke [adulte]; [café] to make [sb] nervy [personne]; [alcool] to excite [personne]; exciter qn contre to set sb against;

5 Physiol ( stimuler) to stimulate [zone érogène, palais]; to excite [nerf, tissu].

B s'exciter vpr

1 ( s'enthousiasmer) to get excited; s'exciter à propos de to rave about○ [œuvre, personne];

2 ( s'énerver) to get worked up (contre qch about sth); to get angry (contre qn with sb).

[ɛksite] verbe transitif

1. [exalter] to excite, to exhilarate

la vitesse l'excite speed exhilarates her

n'excite pas les enfants avant le coucher don't get the children excited before bed

2. [rendre agité - drogue, café] to make excited, to overstimulate, to stimulate

3. [pousser]

exciter à: exciter quelqu'un à la révolte to urge somebody to rebel, to incite somebody to rebellion

exciter un chien à l'attaque to egg a dog on to attack

exciter quelqu'un contre quelqu'un to work somebody up against somebody

4. [attiser - admiration, envie] to provoke ; [ - curiosité, intérêt, soupçons] to arouse, to stir up (separable) ; [ - amour, jalousie] to arouse, to inflame, to kindle

5. [intensifier - appétit] to whet ; [ - rage] to whip up (separable) ; [ - désir] to increase, to sharpen ; [ - douleur] to intensify

6. [sexuellement] to excite, to arouse

7. (familier) [intéresser] to excite, to thrill, to get worked up

cette perspective ne m'excite pas vraiment! I can't say I'm thrilled ou wild about the idea!

8. (familier) [mettre en colère] to annoy, to bug

9. BIOLOGIE to stimulate

10. ÉLECTRICITÉ to excite

————————

s'exciter verbe pronominal intransitif

1. (familier) [se mettre en colère] to get worked up

2. (familier) [s'acharner]

j'ai commencé à m'exciter sur la serrure I was losing my patience with the lock

3. [s'exalter] to get carried away ou excited ou overexcited

Dictionnaire Français-Anglais > exciter
13 разпалвам

kindle (into flame), make blaze

(с духане) blow into a blaze

разпалвам огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn; fan up a fire

1. прен. inflame, kindle; intensify

разпалвам война unleash war

разпалвам въображението fire/kindle the imagination

разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred

разпалвам страсти inflame passions

разпалвам ce

2. burn/blaze/flame up

3. прен. run high. become intense

разг. hot up

(за въображението) run riot

(за човек) get heated

(въодушевявам се) warm up to a subject

страстите се разпалиха feelings ran high

* * *

разпа̀лвам,

гл.

1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпалвам огън get a fire to burn; fan up a fire;

2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпалвам война unleash war; \разпалвам въображението fire/kindle the imagination; \разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпалвам страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;

\разпалвам се 1. burn/blaze/flame up;

2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.

* * *

kindle; burn up (се); enkindle: разпалвам passions - разпалвам страсти; run high (въображение)

* * *
1. (въодушевявам се) warm up to a subject 2. (за въображението) run riot 3. (за човек) get heated 4. (с духане) blow into a blaze 5. II РАЗПАЛВАМ ce 6. burn/blaze/flame up 7. kindle (into flame), make blaze 8. РАЗПАЛВАМ война unleash war 9. РАЗПАЛВАМ въображението fire/kindle the imagination 10. РАЗПАЛВАМ огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn;fan up a fire 11. РАЗПАЛВАМ омраза stir up/rouse/foment hatred 12. РАЗПАЛВАМ страсти inflame passions 13. прен. inflame, kindle;intensify 14. прен. run high. become intense 15. разг. hot up 16. страстите се разпалиха feelings ran high

Български-английски речник > разпалвам
14 возбуждать

1) General subject: actuate, adrenalize (какую-л. деятельность), agitate, arouse, beat up, blow, bring (дело), electrify, elevate, embroil, energize, engender, exasperate, ferment, fever, fire, float your boat, flurry, fluster, galvanize, hop up, hype, ignite, impassion, incite, incite into, incite to, inflame, infuse, innerve, intoxicate, invite, key up (кого-либо), kindle, lash, mind blow, mind-blow, overwork, pique (любопытство), prod, promote, prompt (чувства), provoke, psych, quicken, raise, rouse, rouse (чувства и т.п.), screw up, sensationalize, stimulate, sting, stir, stir up (любопытство и т. п.), tense pass, thrill, wake, whet (аппетит, желание), work up, blow mind, call forth, start, start bulk, stir up (любопытство), do it for sb (do something/nothing, etc. for/to sb - производить сильное впечатление, возбуждать (сексуально)), make (smb) hot for

2) Biology: provoke (к чему-л.)

3) Naval: excite (ток)

4) Medicine: activate

5) Colloquial: rev

6) American: amp up

7) Obsolete: hurry

8) Literal: rekindle (надежды и т.п.)

9) Engineering: generate, give rise to, illuminate (антенну облучателем), induce, pump

10) Rare: appetize, suscitate (чувство)

11) Law: maintain, maintain an action, commence (дело и пр.)

12) Economy: give rise

13) Diplomatic term: prompt, stir (тж. stir up)

14) Radio: launch (волну)

15) Physiology: innervate

16) Electronics: excite (ток), feed

17) Jargon: bring someone on (This kind of music brings me on. Такая музыка возбуждает меня.), turn on, get going, juice, spark

18) Information technology: drive, generate (колебания), initiate (шину)

19) Oil: stimulate (скважину)

20) Invective: futz around

21) Oceanography: energise

22) Cables: launch (волну)

23) Makarov: actuate (напр. колебания), arouse (чувства), bring into operation, drive (напр. колебания), exalt (воображение), excite (напр. колебания), flurry (особ. спешкой), flush, flutter, give rise to (напр. колебания), heat, institute (следствие, расследование и т.п.), launch (напр. волну), set in a glow, work up (чувства, страсти), excite

24) Taboo: do things to somebody (кого-л., сексуально), put hair on somebody's chest (кого-л.), tense, turn-on, make horny

Универсальный русско-английский словарь > возбуждать
15 распалять

несовер. - распалять;
совер. - распалить( кого-л./что-л.)
1) make burning hot
2) перен. (возбуждать) inflame, excite;
fire up

, распалить (вн.) разг. make* (smth.) burn, fan (smth.) into a blaze;
(раскалять) make* (smth.) burning hot, overheat( smth.) ;
перен. fire (smb., smth.), inflame (smb., smth.), incite (smb.) ;
~ся, распалиться разг. be*/get* overheated, become* burning hot, перен. be* fired/roused;
blaze (with).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > распалять
16 incendō

incendō dī, sus, ere [CAND-], to set fire to, kindle, burn: cupas taedā ac pice refertas, Cs.: odoribus incensis: lychnos, V.: urbem, S.: aedificia vicosque, Cs.: navīs: aedīs, Iu.: vepres, V.: cum ipse circumsessus paene incenderere, wast consumed.—To light up with fire, kindle: aras votis, i. e. in pursuance of vows, V.—To brighten, illumine: eiusdem (solis) incensa radiis luna: auro Squamam incendebat fulgor, V.—Fig., to kindle, inflame, set on fire, fire, rouse, incite, excite, irritate, incense, enrage: Loquar? incendam; taceam? instigem, T.: hominem gloriā: me, ut cuperem, etc.: me tuis querellis, V.: plebem largiundo, S.: animum cupidum inopiā, T.: odia improborum in nos: pudor incendit virīs, V.: rabie iecur incendente, Iu.: iustum odium: incendor irā, esse ausam facere haec te, T.: amore sum incensus: incendor cottidie magis desiderio virtutum: incendi ad studia gloriā: in spectaculum animo incenduntur, L.
* * *

incendere, incendi, incensus V

set fire to, kindle, burn; rouse, excite, inflame, aggravate, incense

Latin-English dictionary > incendō
17 разпаля

разпа̀ля,

разпа̀лвам гл.

1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпаля огън get a fire to burn; fan up a fire;

2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпаля война unleash war; \разпаля въображението fire/kindle the imagination; \разпаля омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпаля страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;

\разпаля се 1. burn/blaze/flame up;

2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.

Български-английски речник > разпаля
18 fervorizar

v.

1 to heat, to inflame, to incite.

2 to kindle, to excite, to enthuse, to inflame.

Spanish-English dictionary > fervorizar
19 flammo

flammo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [1. flamma].
I.
Neutr., to flame, blaze, burn ( poet. and perh. only in the part. pres.):
super raros feni flammantis acervos Traicit immundos ebria turba pedes (in the purifications at the Palilia),
Prop. 4 (5), 4, 77 (cf. Ov. F. 4, 727 and ib. 781):
flammantia lumina torquens (anguis),
Verg. G. 3, 433.—
II.
Act., to inflame, set on fire, burn; in pass. also to burn ( poet. and in postAug. prose).—
A.
Lit.:
quaecumque igni flammata cremantur,
Lucr. 2, 672:
ut interirent aut crucibus affixi aut flammandi,
Tac. A. 15, 54:
fax nubila flammans,
Val. Fl. 1, 568: principio aetherio flammatus Juppiter igni Vertitur, blazing, flaming, Cic. poët. Div. 1, 11, 17.—
2.
Transf., of color, to make flame-colored, to color red, to redden:
illius roseo flammatur purpura vultu,
Stat. Ach. 1, 297; cf.:
flammata pudore juventus,
Val. Fl. 4, 655:
flammata toga,
i. e. fiery red, Mart. 5, 19, 12.—
B.
Trop., to inflame, kindle, incite:
sic donis vulgum laudumque cupidine flammat,
Sil. 16, 303:
juvenem facta ad Mavortia,
id. 1, 55:
flammantur in hostem cornipedes,
Stat. Th. 8, 390:
his inter se vocibus instinctos flammavere insuper adlatae litterae,
Tac. H. 4, 24:
omnes exercitus flammaverat arrogantia venientium a Vitellio militum,
i. e. had inflamed with anger, incensed, id. ib. 2, 74; cf.:
talia flammato secum dea corde volutans,
inflamed, angry mind, Verg. A. 1, 50:
sponsae flammatus amore,
Val. Fl. 8, 300; Stat. Th. 1, 249.

Lewis & Short latin dictionary > flammo
20 inrito

1.
irrīto ( inr-), āvi, ātum, 1 ( perf. subj. inritassis for inritaveris, Plaut. Am. 1, 1, 298), v. a. [cf. eris, erethô, erethizô, Curt. Gr. Etym. p. 342, ed. 4], to incite, excite, stimulate, instigate, provoke, exasperate, irritate.
I.
Lit.:
inritare dictum est proprie provocare,
Non. 31, 21:
si me inritassis, etc.,
Plaut. Am. 1, 1, 298; id. Stich. 2, 2, 22:
ne si magis inritatus siet,
Ter. Ad. 2, 4, 18:
ita sum inritatus, ut, etc.,
id. Phorm. 2, 1, 10:
ut vi inritare ferroque lacessere fortissimum virum auderet,
Cic. Mil. 31, 84:
virum telis,
Verg. A. 10, 644:
Terra, ira irritata deorum,
id. ib. 4, 178:
bello gentes,
Just. 12, 6, 16:
sibi simultates,
Liv. 33, 46:
aliquem ad necem alicujus,
Vell. 2, 66.— Poet.:
cum fera diluvies quietos Irritat amnes,
enrages, Hor. C. 3, 29, 41:
flammas,
to kindle, Ov. F. 2, 649.—
II.
In gen., to incite, move, stir up, provoke, vex, inflame:
crabrones,
Plaut. Am. 2, 2, 75:
tribunos plebis fama ea ipsa inritaverat magis ad certamen,
Liv. 6, 27:
animos ad bellum,
id. 31, 5:
iracundiam, Sen. de Ira, 3, 8: infantiam ad discendum,
Quint. 1, 1, 26:
forma meos irritat amores,
Ov. Am. 2, 4, 9:
vitia,
id. ib. 3, 4, 11:
cupiditatem,
Sen. Ep. 7:
suspiciones,
Tac. H. 3, 4:
animos,
Hor. A. P. 180:
ingenium,
Prop. 4 (5), 6, 75:
naturam per se pronam ad humanitatem,
Sen. Ben. 6, 29:
princeps, qui delatores non castigat, irritat,
encourages, Suet. Dom. 9:
exitium,
to hasten, Tac. A. 13, 1:
tussim,
to excite, make worse, Cels. 2, 1; 5, 28, 2. — Hence, irrī-tātus, a, um, P. a., excited, enraged, provoked, irritated:
canem inritatam imitarier,
Plaut. Capt. 3, 1, 25:
ad aliquid,
Suet. Galb. 21:
in aliquid,
Sen. Ep. 97.— Comp.:
ego his ejus verbis irritatior,
Gell. 15, 9, 7; 10, 9, 2; id. praef. § 20.— Adv.: irrītātē, in an irritated manner; only in comp., Amm. 22, 15, 19.
2.
irrĭto ( inr-), āre, v. a. [1. irritus], to make void, invalidate (late Lat.), Cod. Th. 3, 12, 2.

Lewis & Short latin dictionary > inrito

Страницы

См. также в других словарях:

inflame — I verb aggravate, agitate, anger, arouse, convulse, deflagrate, discompose, electrify, embitter, energize, enliven, enrage, envenom, exacerbate, exasperate, excite, foment, galvanize, goad, harass, ignite, impassion, incense, incite, infuriate,… … Law dictionary
incite — [v] encourage, provoke abet, activate, actuate, agitate, animate, arouse, coax, craze, drive, egg on*, encourage, excite, exhort, fan the fire*, foment, force, forward, further, get to*, goad, impel, induce, inflame, influence, inspire, inspirit … New thesaurus
incite — incitable, adj. incitant, adj., n. incitation /in suy tay sheuhn, si /, n. inciter, n. incitingly, adv. /in suyt /, v.t., incited, inciting. to stir, encourage, or urge on; stimulate or prompt to action: to incite a crowd to riot. [1475 85; < L… … Universalium
incite — verb 1) we re hoping that last night s incident will not incite altercations in the stadium today Syn: stir up, whip up, encourage, fan the flames of, stoke up, fuel, kindle, ignite, inflame, stimulate, instigate, provoke, excite, arouse, awaken … Thesaurus of popular words
incite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. stir, urge, impel; actuate, provoke, instigate; encourage, stimulate; spur, goad, fan the flames (inf.). See cause, excitement. II (Roget s IV) v. Syn. arouse, rouse, instigate, impel, stimulate,… … English dictionary for students
inflame — I (New American Roget s College Thesaurus) v. anger, excite, arouse; incite, animate, kindle; heat, blaze up; aggravate, provoke, irritate; redden, flush. See violence, excitement. II (Roget s IV) v. 1. [To irritate] Syn. incense, aggravate,… … English dictionary for students
inflame — inflamedness /in flay mid nis/, n. inflamer, n. inflamingly, adv. /in flaym /, v., inflamed, inflaming. v.t. 1. to kindle or excite (passions, desires, etc.). 2. to arouse to a high degree of passion or feeling: His harangue inflamed the rabble.… … Universalium
incite — Synonyms and related words: abet, actuate, admonish, agitate, animate, annoy, arouse, awake, awaken, bestir, blow the coals, blow up, call forth, call up, caution, charge, compel, drive, drive on, egg on, encourage, enjoin, enkindle, enrage,… … Moby Thesaurus
inflame — Synonyms and related words: afflict, aggravate, agitate, agonize, ail, anger, animate, annoy, arouse, augment, awake, awaken, bank, bite, blow the coals, blow up, bristle, burn, burn up, call forth, call up, carmine, chafe, conflagrate, convulse … Moby Thesaurus
incite — inÂ·cite || Éªn saÉªt v. inflame, provoke; stimulate, rouse to action … English contemporary dictionary
inflame — inÂ·flame || Éªn fleÉªm v. excite, incite, arouse, instigate; anger, enrage, irritate; redden, cause swelling in the body; light, set on fire; burst into flame; fill with passion … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

inflame incite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

inflame incite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: